Домашняя страница > USA 2006 > Поле валунов > boulder_field160_copy
Previous Home Next

boulder_field160_copy

Hickory Run — это название речки, берущей начало в поле валунов (Boulder Field). На русский язык Hickory Run можно перевести как «Ореховый ручей» (гикори — это название рода североамериканского орешника). На плите, вмурованной в большой камень, написано, что поле валунов HICKORY RUN BOULDER FIELD признано национальным природным памятником. Далее говорится, что оно является уникальным достоянием национального масштаба, способствующим лучшему пониманию окружающей среды.
Справа фотография листовки. На картинке с елочкой написано «Natural Aria. Pennsylvania State Parks». Это означает, что данный ареал является природным парком штата Пенсильвания. Далее я привожу свой перевод текста листовки.

BOULDER FIELD
ПРИРОДНЫЙ АРЕАЛ

Парк штата Hickory Run
Boulder Field — это необычное образование времени ледникового периода, вызывающее интерес своей пологостью и относительно большими размерами. Его ширина равна примерно 120 м, длина 550 м, а глубина превышает 3,5 м. Это самое большое поле валунов в Аппалачах. Оно сформировалось не из обломков пород, оставленных отступающим ледником, а из-за воздействия исключительных климатических явлений, связанных с ледником, на выходы горной породы. С течением времени повторяющиеся замерзание и оттаивание вызвали разрушение горной породы, которая постепенно спускалась вниз по склону к месту нынешнего расположения. По сегодняшним представлениям это образование остается в практически неизменном виде в течение последних 20 тыс. лет.
Поле Boulder Field зарегистрировано как национальный природный памятник и сохраняется как часть парка штата.